11月14日，第23届研究生会、2024级年级会开展了以“承古启今，语绘未来”为主题的思政学习分享会，在首届世界古典学大会成功举办的背景下，共同探讨优秀传统文化的保护传承与交流互鉴，以及山大外语人应当如何担当文化传承使命。本次学习分享会由研究生会秘书处刘昕雨担任主讲人。

首先，刘昕雨向大家介绍了本次会议的主要背景。11月6日至8日，由中国与希腊共同主办的首届世界古典学大会在北京成功举办。此次大会以“古典文明与现代世界”为主题，旨在追溯人类思想根源，加强不同文明间的交流互鉴，为解决当代问题提供文化启示。国家主席习近平向大会致贺信，强调古典文明的重要性，并表达了对古典学研究学者的期望。

在大会期间，山东大学承办了第六分论坛“儒家思想与古希腊哲学的伦理对话”。该分论坛深入探讨了儒家思想与古希腊哲学在伦理领域的共通与互补，展示了孔子故里的丰富文化与古典学在当代的发展态势，为构建跨国界、跨文明的理解尊重桥梁贡献了一份力量。从阴阳板、鲁绣到木雕、中医正骨疗法，这些山东省非物质文化遗产不仅承载着中华文明的博大精深，更是中华民族的瑰宝，这进一步坚定了同学们传播中华文化、展示中国形象的信心。

在讨论环节，针对新时代的外语人应该如何讲好中国故事、在推动中外文化交流互鉴中发挥更大的作用这个问题，同学们彼此分享了自己的看法。“我认为讲好中国故事的核心在于精准翻译和传播。我们需要不断提升自己的语言能力和翻译技巧，让外国读者或听众能够原汁原味地理解中国的历史、文化、社会现象。”“讲好中国故事要求我们具备高度的语言转换能力和跨文化沟通技巧。我们要通过不断的实践和学习，提高自己的听力理解、记忆能力和快速表达能力，准确无误地传达中国声音。”“讲好中国故事需要我们具备国际视野和跨文化交际能力。我们应该积极参与国际学术会议等交流活动，与来自不同国家的人进行面对面的交流。”

青春不畏山海之遥，勇担责任于肩头。当代青年学子应心志凝聚，锐意进取，矢志不渝地投身于国家强盛的宏伟蓝图，为实现中华民族伟大复兴的中国梦挥洒洋溢的青春活力与无限潜能。未来，学院将鼓励师生更加深入地学习和传承中华优秀传统文化，积极投身于中华文化的传播与中国形象的展示工作，为推动文化繁荣、建设文化强国以及构建人类文明新形态贡献青春力量与智慧。