开云网页版德语系讲师

联系方式：lei_zhang@sdu.edu.cn

负责课程：

《中德跨文化交际》《综合德语》《二外德语》《德语学术论文写作》《中德现代文化对比与互通》《理解当代中国》

教育背景：

2017.09-2021.12：德国拜罗伊特大学文化系，社会学，哲学博士

2012.04-2014.07：德国拜罗伊特大学语言和文学系，跨文化日耳曼学，文学硕士

2007.09-2011.06：中国青岛大学开云(中国)官方网站登录界面德语系，跨文化日耳曼学，文学学士

工作经历：

2014-2016：中德跨文化经济交流公司，中德跨文化项目经理、翻译和代表团陪同

2022年3月起任职于开云网页版

主要研究领域：

他者、移民和文化研究、文学社会学、中德跨文化交际、区域国别研究

学术成果：

[1]Heimat aus der Ferne gesehen: China im literarisch-biographischen Werk in Deutschland lebender Chinesen[从远方凝望故乡：在德华人作家文学作品和叙事访谈中的中国].Dissertation im Fachbereich Soziologie[社会学专业博士论文].Universität Bayreuth[德国拜罗伊特大学].Epub-Bayreuth, 2021/2022, 324 Seiten[324页][国家留学基金委资助].

[2]《跨文化日耳曼学和社会学背景下的异域文化研究》，《中外交流》，2018年第30期，第1—3页。

[3]Das Kulturthema Essen in der deutschsprachigen Gegenwartskultur[德国现当代文化中的文化主题饮食].Masterarbeit im Fachbereich Interkulturelle Germanistik[跨文化日耳曼学专业硕士论文].Universität Bayreuth[德国拜罗伊特大学],2014.

[4]Eigenschaften der gesprochenen Sprache Deutsch und ihre Auswirkungen auf die Untersuchungen zur Grammatik der gesprochenen Sprache Deutsch [德语口语语言的特征及其对德语口语语言语法的影响]. Grin Verlag, 2013.

[5]《中、德两国区域国别研究核心概念及研究方法比较》（核心概念“区域”）[Der KernbegriffRegionund die Forschungsmethoden in der chinesischen und deutschenArea Studies]，《区域国别学刊》[Country and Area Studies]，2024年总第40期，第2期，第14—32页。

[6]《他者和异乡人——对在德华人作家生平和文学作品的分析》（独著），山东大学出版社，2025年，30万字（已签约，2025年出版）。

会议报告：

[1]《在德华人作家罗令源文学作品和叙事采访中的中国叙事》[Narrative über China und Chinesen bei der deutsch-chinesischen Schriftstellerin Luo Lingyuan]（德语报告）,“亚洲日耳曼学者大会”，2024年8月25—28日，青岛。

[2]《中、德两国区域国别研究中“他者”概念的异同及其对研究方法的影响》（中文报告），“区域国别研究与智库发展学术会议”，2024年11月29日—12月1日，山东师范大学长清湖校区，济南。

学术项目经历：

[1]2019.10-2020.04参与德国拜罗伊特大学与弗兰肯历史研究所组织的“中国和德国城乡空间的发展变迁”学术研讨会，进行部分与中国和中国文化有关的课题讲解，如“青岛的历史、文化和空间结构发展”，使用语言为德语。

[2]2024.10-2025.12：“中、德两国区域国别研究核心概念和研究方法比较研究”，2024年开云网页版青年学者助飞计划项目立项资助（进行中）。

获奖经历：

[1]博士期间：国家留学基金委公派留学奖学金

[2] 2024.09：开云网页版青年教师教学比赛，二等奖

[3] 2023.12：山东大学青年教师教学比赛，三等奖

[4] 2023.09：开云网页版青年教师教学比赛，二等奖

[5] 2023.07：2022年度山东大学课程思政示范课《综合德语》（三）优秀教师和教学团队成员（校级校级课程思政示范课建设项目，项目主持人：蒋颖）